quem ama o feio, bonito lhe parece

Etymology
lit. 'who loves the ugly, beautiful to him/her he/she seems' or 'whoever loves the ugly one, he/she appears pretty to him/her'.

Proverb

 * 1) the judgement of someone's loved ones is biased, they are going to find qualities in him/her where there are none