querer como la trucha al trucho

Etymology
lit. 'to love [someone] like the [female] trout loves the [male] trout'. "trucho" [male trout] rhymes with "mucho" [a lot].

Verb

 * 1)  to love so much