quien algo quiere, algo le cuesta

Etymology
lit. 'he who loves something, finds it difficult'.

Proverb

 * 1) no pain no gain