quien bien te quiere, te hará llorar

Etymology
lit. '[he/she] who loves you well, will make you cry". In spirit, "you've got to be cruel to be kind'.

Proverb

 * 1) spare the rod and spoil the child