quien calla, otorga

Etymology
lit. '(he) who quiets down, grants'.

Proverb

 * 1) silence gives consent