quiproquó

Noun

 * 1)  quid pro quo something mistaken for another
 * 2)  confusion, mess