quod erat demonstrandum

Etymology
Borrowed from, calqued from.

Phrase

 * 1) (something) which was to be proved; which was to be demonstrated.

Translations

 * Arabic: وَهُوَ الْمَطْلُوبُ إثْبَاتُه
 * Armenian: ինչ որ պահանջվում էր ապացուցել
 * Chinese:
 * Mandarin: 證明完畢
 * Czech: což mělo být dokázáno, což bylo dokázat
 * Dutch: hetgeen te bewijzen was
 * Esperanto: kio estis pruvota
 * Estonian: mida oligi tarvis tõestada
 * Finnish: mikä oli todistettava
 * French:
 * Galician: o que se quería demostrar
 * German:, was zu beweisen war
 * Greek:
 * Hebrew: מה שהיה להוכיח, מה שצריך להוכיח, מה שרצינו להוכיח
 * Hindi: इति सिद्धम्
 * Hungarian: ezt kellett bizonyítani
 * Icelandic: sem sanna átti, það sem sanna átti
 * Italian: come volevasi dimostrare
 * Japanese: 証明終わり
 * Latin: quod erat dēmonstrandum
 * Polish: co było do okazania, co było do udowodnienia
 * Portuguese: quod erat demonstrandum, como queríamos demonstrar
 * Romanian: ceea ce trebuia demonstrat
 * Russian:
 * Slovak: čo bylo treba dokázať
 * Spanish: como queríamos demostrar
 * Swedish: vilket skulle bevisas, vilket skulle visas
 * Thai: ซึ่งต้องพิสูจน์
 * Vietnamese: điều phải chứng minh

Etymology
.

Phrase

 * 1) which was to be proved; which was to be demonstrated.

Etymology
Borrowed from.

Etymology
Borrowed from.

Phrase

 * 1)  which was to be demonstrated