qurutmayan