récapitulaient