récapitulait