raportotan