raposa no galinheiro

Etymology
lit. 'fox in the henhouse'.

Noun

 * 1)  fox in the henhouse, fox guarding the henhouse imminent danger nearby