rash

Etymology 1
The is derived from, , probably from  (found in derivatives such as , , etc.), from , , , from , , , , from. The Middle English word was probably influenced by the cognates listed below.

The is derived from, from ,  (see above).


 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬)
 * 🇨🇬 (🇨🇬,, modern 🇨🇬, , )
 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬)
 * 🇨🇬 (🇨🇬,, modern 🇨🇬, , )
 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬)
 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬)

Adjective

 * 1) Acting too quickly without considering the consequences and risks; not careful; hasty.
 * 2)  Of corn or other grains: so dry as to fall out of the ear with handling.
 * 3) Requiring swift action; pressing; urgent.
 * 4) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.
 * 1)  Of corn or other grains: so dry as to fall out of the ear with handling.
 * 2) Requiring swift action; pressing; urgent.
 * 3) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.
 * 1)  Of corn or other grains: so dry as to fall out of the ear with handling.
 * 2) Requiring swift action; pressing; urgent.
 * 3) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.
 * 1)  Of corn or other grains: so dry as to fall out of the ear with handling.
 * 2) Requiring swift action; pressing; urgent.
 * 3) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.
 * 1) Requiring swift action; pressing; urgent.
 * 2) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.
 * 1) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.
 * 1) Taking effect quickly and strongly; fast-acting.

Translations

 * Bulgarian: ,
 * Catalan:
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Czech:
 * Danish: forhastet, uoverlagt
 * Dutch:
 * Esperanto: temerara
 * Finnish:, ,
 * French: ,
 * German: ,
 * Gothic: 𐌿𐌽𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌰𐌻𐍃𐌺𐍃
 * Greek:
 * Ancient: ἰταμός, προπετής
 * Hungarian:, , , , , , , , ,
 * Ido: ,
 * Irish: ainchríonna, andána, mear
 * Italian:, , , ,
 * Maori: matauaua
 * Norman: hardi
 * Occitan: impensat, inconsiderat,
 * Ottoman Turkish: حسابسز
 * Persian: بی‌احتیاط, بی‌هوا, بی‌محابا
 * Plautdietsch: onbesonnen
 * Portuguese: ,
 * Russian: ,
 * Slovak: nepozorný
 * Spanish:, , , ,
 * Sranan Tongo: sondro fu denki fosi
 * Swedish:
 * Turkish: fazla aceleci

Etymology 2


Probably from, , from  (although this is only directly attested later than the noun), from , from , the    of , ultimately from. .


 * 🇨🇬,  (borrowed from English rash)
 * 🇨🇬,  (both borrowed from Old Occitan)

Noun

 * 1)  An area of inflamed and irritated skin characterized by reddened spots that may be filled with fluid or pus; also, preceded by a descriptive word, an illness characterized by a type of rash.
 * 2) An irregular distribution or sprinkling of objects resembling a rash (sense 1).
 * 3) An outbreak or surge in problems; a spate, string, or trend.
 * 1) An irregular distribution or sprinkling of objects resembling a rash (sense 1).
 * 2) An outbreak or surge in problems; a spate, string, or trend.
 * 1) An irregular distribution or sprinkling of objects resembling a rash (sense 1).
 * 2) An outbreak or surge in problems; a spate, string, or trend.

Translations

 * Arabic: طَفْح, طَفْح جِلْدِيّ
 * Armenian:
 * Bulgarian:
 * Burmese:
 * Catalan:
 * Chinese:
 * Cantonese: 疹
 * Mandarin: ,
 * Czech:
 * Dutch: ,
 * Esperanto: erupcio
 * Finnish: ,
 * French:, éruption cutanée, irritation (de la peau)
 * Galician: ,
 * German: ,
 * Hungarian:, ,
 * Ido: iritifo
 * Ingrian: syyhelmä
 * Italian: eruzione cutanea, sfogo cutaneo
 * Japanese:, 皮疹
 * Kaingang: tuga
 * Khmer:
 * Luhya: ohuseruha
 * Macedonian: си́пка, осип
 * Maori: hakihaki, kirieke, kōpukupuku, mahaki, tongatonga uri, torotiti, tūtutupō
 * Mongolian:
 * Navajo: naʼakǫs
 * Norman: feu
 * Norwegian:
 * Bokmål: utslett
 * Nynorsk: utslett
 * Polish:
 * Portuguese:
 * Russian:
 * Slovak:
 * Slovene: izpuščaj
 * Spanish:, ,
 * Sranan Tongo: krasikrasi
 * Swahili:
 * Swedish:
 * Thai:
 * Tibetan: ཐོར་པ
 * Urdu:
 * Vietnamese: ,
 * Welsh: brech
 * White Hmong:
 * Yiddish: קרעץ


 * Finnish: ,
 * French: ,
 * Hungarian:, , ,
 * Polish:
 * Portuguese:
 * Russian: ,
 * Spanish:
 * Swedish: ,
 * Welsh:

Etymology 3

 * the word is similar to other words from Germanic or Romance languages listed in the table below, but the connection between the English word and those words is unclear. One suggestion is that they ultimately derive from the town of Arras in France, known for its cloth and wool industries (whence ); compare 🇨🇬 (said to be from 🇨🇬, and ultimately from the name of the town), and the obsolete names for the fabric,, , . The  states that even if rash did not originally derive from Arras, the name of the town could have influenced the English word.


 * 🇨🇬 (also )
 * 🇨🇬 (also, derived from German)
 * 🇨🇬 (also,  )
 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬)
 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬; also )
 * 🇨🇬 (also,  )
 * 🇨🇬 (modern 🇨🇬; also )
 * 🇨🇬 (also,  )
 * 🇨🇬 (also,  )
 * 🇨🇬 (also,  )

Noun

 * 1)  Chiefly preceded by a descriptive word: a fabric with a smooth texture woven from silk, worsted, or a mixture of the two, intended as an inferior substitute for silk.

Etymology 4
.

Noun

 * 1)  A soft crackling or rustling sound.

Etymology 5
From Late, , from ; see further at etymology 1.



Verb

 * 1) To forcefully move or push (someone or something) in a certain direction.
 * 2) To break (something) forcefully; to smash.
 * 3) To emit or issue (something) hastily.
 * 4)  Usually followed by up: to prepare (something) with haste; to cobble together, to improvise.
 * 5) To move forcefully, hastily, or suddenly; to dash, to rush.
 * 6) Of rain: to fall heavily.
 * 7) Chiefly followed by against, at, or upon: to collide or hit.
 * 1) To move forcefully, hastily, or suddenly; to dash, to rush.
 * 2) Of rain: to fall heavily.
 * 3) Chiefly followed by against, at, or upon: to collide or hit.
 * 1) Of rain: to fall heavily.
 * 2) Chiefly followed by against, at, or upon: to collide or hit.

Etymology 6
Probably an form of , from , from ,  (whence 🇨🇬, ; modern 🇨🇬),  a variant of , from , , the    of , from  (a variant of ) +  (ultimately from ) +.

Verb

 * 1) Chiefly followed by away, down, off, out, etc.: to pluck, pull, or rip (something) violently.

Etymology 7
Probably a variant of, , possibly modelled after rash (etymology 5 or etymology 6). is derived from, , , from , , , , , from , from ; see further at etymology 2.

Verb

 * 1) To hack, slash, or slice (something).
 * 2)  Chiefly followed by out: to scrape or scratch (something); to obliterate.
 * 1)  Chiefly followed by out: to scrape or scratch (something); to obliterate.
 * 1)  Chiefly followed by out: to scrape or scratch (something); to obliterate.