rasterizarlos