raterais