ratificado