read between the lines

Etymology
Probably from glosses and commentaries which were written between the lines and provided the reader with additional information not explicitly stated in the text.

Verb

 * 1)  To infer a meaning that is not stated explicitly.

Translations

 * Arabic: قَرَأَ مَا بَيْنَ السُّطُور
 * Armenian:
 * Asturian: lleer ente llínies
 * Azerbaijani: sətirarası oxumaq
 * Basque: lerro artean irakurri
 * Belarusian: чыта́ць памі́ж радко́ў
 * Bulgarian: чета́ между́ редове́те
 * Chinese:
 * Mandarin: 體會言外之意
 * Czech: číst mezi řádky
 * Danish: læse mellem linjerne
 * Dutch: tussen de regels door lezen
 * Esperanto: legi inter la linioj (legi interlinie)
 * Estonian: ridade vahelt lugema
 * Finnish: lukea rivien välistä
 * French:
 * Georgian:
 * German:
 * Greek:
 * Hebrew: לקרוא בין השיטין, לקרוא בין השורות
 * Hungarian: olvas a sorok között
 * Icelandic: lesa á milli línanna
 * Italian: leggere tra le righe, leggere fra le righe
 * Japanese:
 * Korean: 행간-을 읽다
 * Latvian: lasīt starp rindām
 * Lithuanian: skaityti tarp eilučių
 * Macedonian: чита меѓу редови
 * Malayalam: ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുക
 * Norwegian:
 * Bokmål: lese mellom linjene
 * Polish:
 * Portuguese: ler nas entrelinhas
 * Romanian: citi printre rânduri
 * Russian:
 * Scottish Gaelic: leugh eadar na sreathan
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: чѝтати и̏змеђу ре̏до̄ва̄, чѝтати и̏змеђу ре̑да̄ка̄
 * Roman: čìtati ȉzmeđu rȅdōvā, čìtati ȉzmeđu rȇdākā
 * Slovak: čítať medzi riadkami
 * Slovene: brati med vrsticami
 * Spanish:
 * Swedish:
 * Turkish: satır aralarını okumak
 * Ukrainian: чита́ти між рядкі́в, чита́ти між рядка́ми
 * Vietnamese: