recapitulaba