recapitulaban