recapitulanda