recapitulandam