recapitulande