recapitulantem