recapitulantur