recapitulardes