recapitularem