recapitularen