recapitularetis