recapitulariam