recapitulasen