recapitulasse