recapitulasteis