recapitulaturo