recapitulaveras