recapitulaverat