recapitulavisse