recapitulavissem