recapitulavisses