recapitulem