recapitulemos