reciperatorem