recodificaban