recodificada