recollocabamus