recopilábamos