recopilaban