recopilaran