recopilaron