recopilasen