recopilava